Essa é uma tradução feita para traduzir o jogo todo, traduz tanto o StarCraft Original quanto a expansão Brood War, porem não traduz as falas, apenas os textos e legendas. deve ser instalado no jogo com o Patch 1.16.1 ou superior, se você não tem, baixe na sessão de Patch. Eu fiz modificações para melhorar a instalação e agora funciona em conjunto com o patch 1.16.1 ou superior, para jogar sem CD sem loader, como a própria Blizzar nos permitiu.
Se você tem o jogo original, baxe o patch 1.16.1(disponível na área de patch) e faça o seguinte para roda-lo sem CD.
- Certifique-se de "Ocultar as extensões dos tipos conhecidos" desmarcada. Para fazer isso, use os seguintes passos:
- Clique em Iniciar, Programas, Acessórios, Windows Explorer
- Clique em Ferramentas, Opções de Pasta (usuários do Windows Vista pode ter que pressionar a tecla Alt para ver a opção ferramentas no topo da janela)
- Clique na guia Exibir, na lista, procure a opção "Ocultar as extensões dos tipos de arquivo conhecidos" opção, e se certificar de que está desmarcada.
- Clique em OK para salvar as alterações.
- Agora você terá que copiar alguns arquivos a partir dos CDs do jogo
- Se você possui apenas StarCraft, copy "install.exe" a partir do CD para a pasta de StarCraft StarCraft e renomeá-lo para "StarCraft.mpq".
- Se você possui StarCraft: Brood War, copy "install.exe" da StarCraft: Brood War CD para a pasta de StarCraft e renomeá-lo para "BroodWar.mpq". Se você deseja jogar as missões StarCraft original, em seguida, copie e renomeie o arquivo de instalação a partir do original StarCraft CD também, como listado acima diretamente. Caso não queira jogar sem CD, não tem problema, se os arquivos StarCraft.mpq ou BroodWar.mpq não estiverem na pasta do jogo, ele pedirá o CD, como de costume.
Caso queira jogar tanto o original como a expansão com sons e vídeos, copie cada respectivo install.exe e renomeio para Stacraft.mpq e BroodWar.mpq, a tradução já vai criar um modo de alternancia automática.
baixe a tradução pelo link:
Download Starcraft Completo
ou
http://www.mediafire.com/?emcsalha7a5sx4c
execute o arquivo, selecione a pasta onde instalou starcraft, clique em instalar e pronto, foi criado um latalho na sua área de trabalho, um para o "Brood War" e o outro para somente o "StarCraft", eles fazem a alternância nos arquivos BroodWar.mpq e StarCraft.mpq. CASO DO ARQUIVO BAIXADO NÃO EXECUTE, CLIQUE COM O BOTÃO DIREITO NELE E VA EM PROPRIEDADES, DEPOIS VERIFIQUE SE HA UMA OPÇÃO DESBLOQUEAR, SE HOUVER CLIQUE NELA E VAI ABRIR O INSTALADOR DA TRADUÇÃO. CASO AINDA O ARQUIVO NÃO EXECUTE QUANDO CLICADO, CLIQUE COM O BOTÃO DIREITO SOBRE ELE (VAI PRECISAR TER O WINRAR INSTALADO), DEPOIS "EXTRAIR PARA..", SELECIONE A PASTA ONDE STARCRAFT ESTÁ INSTALADO, DEPOIS CLIQUE EM OK, VÁ NA PASTA ONDE EXTRAIU E CLIQUE EM "TRADUZIR.BAT", ENTÃO O JOGO SERÁ TRADUZIDO.
Se você possui a versão rip(sem falas ou vídeos), basta baixar o arquivo abaixo, execute o arquivo, selecione a pasta onde instalou starcraft, clique em instalar e pronto, já esta feito:
http://sharex.xpg.com.br/files/2245688354/Traducao_RIP.rar.html
ou
http://www.mediafire.com/?5bi3a70ehpq2w59
NÃO ESQUEÇAM DE ATIVAR AS LEGENDAS NO MENU CONFIGURAÇÕES DE SOM!!!
48 comentários:
OS links naum funfam corrige aí brother!!!!!!!!!
links consertados!
como faço para traduzir a primeira parte do jogo o fiz tudo mas traduziu apena a expansao e agora ? como faço para traduzir o original?
Amigo, a tradução funciona numa boa, mas achoi que sei o problema, se você traduzir o jogo e na ora de jogar iniciar sem o loader do arquivo e sim pelo caminho normal e tiver com o CD na unidade, não vai funcionar. Ou seja, tem que ser com o arquivo que você adicionou e com o loader. Mas ainda hoje pretendo lançar uma nova versão da tradução que vai ser mais fácil de tarbalhar e usar o novo patch que faz com que o jogo rode sem CD, sem precisar de nenhum loader.
Poxa... ta dificil de baixar por esse servidor!
nao tem como postar em outro servidor que seja mais acessível?
o servidor shareax ta fora do ar a um tempão, tem como colokar em outro? megaupload...
Baixei ai pelo link citado. Parece tudo beleza, mas o arquivo vem em formato WinRAR, assim, tenho de extrair para depois instalar como está nas instruçoes do site. Acontece que ele extrai e eu clico no "exe" da tradução e o pc não inicia o processo de instalação. Pergunto então: o problema é com o arquivo baixado ou eu que to fazendo algo errado?
Thompson, deve haver algum problema com a configuração do seu PC. depois de extraido o arquivo baixado pelo winrar, deve ser clicano no windows explorer para executa-lo, e não dentro do arquivo baixado no winrar.
Olá amigo!
Mesmo problema relatado pelo amigo "Thompson".
Não executa o arquivo.
Abraços Fraternos
Amigo mesmo problema do Thompson e do Adriano extrai mas ele não tá querendo executar de forma nenhuma
vcs tem q ver se o arquivo "exe" ñ esta bloqueado, para verificar isso e desbloquear basta clicar com o botão direito do mouse sobre o arquivo depois va em propiedades, se abaixo estiver uma opção desbloquear e so clicar nela, seu arquivo sera desbloqueado a quando vc clicar para intalar a tradução ela vai realmente instalar.
Blog nota mil, jogar StarCraft com legendas PT-BR é oq há! Está tudo funcionando 100% Tutoriais 100%
Esta tradução é geral mesmo? Geral d vir com a campanha normal (sem Brood War), com as falas, e mais a da expansão, mais as fases secretas, veteranos e aqueles pacotes de missões. Afinal, se não for assim é uma boa ideia juntar tudo.
Na versão mais recente não tá funcionando a versão do starcraft com broodwar juntos comprei recentemente dos EUA fiz o cadastro fiz o download de outra versão e nada no win7 dá um erro no arquivo crdt_lst.txt no dos e trava na hora de instalar o arquivo. tem como consertar isso. Obrigado.
ei manos meu starcraft está conectado no Daemon Tools então não existe instal.exe oq eu posso fazer aqui?
Amigo, não entendi bem seu problema, você está emulando a ISO do jogo e quer agora jogar sem precisar fazer isso??!
Vixe, a instalação não rodou aqui, não. =/
Tenho aquela versão Gold, que vem os dois cds, do Starcraft e o BroodWar.
O primeiro é dublado e legendado em portugues, mas o broodwar, não; é todo em inglês.
Atualizei o game pro patch 1.16, copiei o arquivo do cd, renomeei, instalei e deu pau no game, pede o cd, mas dá erro, não começa.
Uma pena. mas deve ser incompatibilidade com a versão brasileira.
(é q é uma tradução MUITO porca, horrivel o trabalho de dublagem, queria ver se essa do site era melhor)
KRA, AQUI NO WINDOWS 7 A TRADUÇÃO ABRE E FECHA DEPOIS.
O QUE EU FAÇO?
M.Massafera acho que o problema de ser sua versão mesmo, tenta a versão que tem pra download no site, que é a orginal em ingle.
Podraodobeco, baixei agora mesmo a atradução e executou numa boa, e uso o windows 7 x64, então veja se ao abrir o windows não fai aquela pergunda de aceitar o acesso do programa, e caso positivo, clique em sim.
kra, meu windows é o mesmo do seu e x64 só que ele abre e fexha. não sei o que fazer.
Podraodobeco, tente solução abaixo:
vcs tem q ver se o arquivo "exe" ñ esta bloqueado, para verificar isso e desbloquear basta clicar com o botão direito do mouse sobre o arquivo depois va em propiedades, se abaixo estiver uma opção desbloquear e so clicar nela, seu arquivo sera desbloqueado a quando vc clicar para intalar a tradução ela vai realmente instalar.
OU
CASO O ARQUIVO NÃO EXECUTE QUANDO CLICADO, CLIQUE COM O BOTÃO DIREITO SOBRE ELE (VAI PRECISAR TER O WINRAR INSTALADO), DEPOIS "EXTRAIR PARA..", SELECIONE A PASTA ONDE STARCRAFT ESTÁ INSTALADO, DEPOIS CLIQUE EM OK, VÁ NA PASTA ONDE EXTRAIU E CLIQUE EM "TRADUZIR.BAT", ENTÃO O JOGO SERÁ TRADUZIDO.
Essa tradução funciona no Anthology?
ae vei a trad traduz as falas da conversa ants da missao?
aki n traduziu
não traduz audio nenhum, apenas os textos e legendas.
Amigo, voce teria como me ajudar a traduzir o Starcraft Anthology?
Ele já vem na versão mais atualizada da Blizard e ja roda sem o CD.
Tentei o passo a passo do site mas não vai. Experimenei outras formas, mas o resultado foi o mesmo: bug na instalação.
Valeu pela ajuda desde já.
Vlw!! funcionou perfeitamente
Tenho o jogo original, o SC Anthology e gostaria de traduzir tbm, mas não estou conseguindo, alguem ajuda?
-> SC Anthology
-> Windows 7 x64
MUITO OBRIGADO MESMO!!!!!!!!!
MUITO OBRIGADO MESMO!!!!
Opa amigo, não estou mais conseguindo baixar a tradução pelos links, sempre dá "conteudo não encontrado", poderia arrumar? Obrigado.
os links nao estão bons mais, nao da pra baixar
Olha consegui traduzir por aqui o Anthology ma o broodwar na traduz alguem ai conseguil?
Fala ai beleza?
Cara, estou tendo um problema, sem CD ou com CD depois de instalar a tradução ele abre e fecha, solicitando um arquivo Effects.AlgumaCoisa...
Grato
to com mesmo problema
Eu fiz funcionar a tradução aqui, mas a fala dos personagens desapareceu, só fica a legenda.
Tive o mesmo problema do Felipe: tive êxito na instalação da tradução, mas a fala (o audio em inglês) dos personagens desapareceu, restando apenas a legenda. O que fazer?
boaa tardee...
estou com o mesmo problema do godoy e do matheus!
tem algo q possamos fazer?
cara no meu só traduziu o menu do jogo e as informações sobre as unidades. As conversas não foram traduzidas.
Os Links não estão a funcionar, tu poderias reposta-los ?
Que pena, os links não funcionam mais... Logo agora que a Blizzard deixou o jogo de graça... Conserta por favor <3
Não dá pra abrir o jogo depois que instala a tradução
Consegui corrigir o problema das vozes:
1.reinstale o starcraft
1.extraia a traducao(não extraia na pasta "starcraft")
2.delete todos os arquivos mpq extraidos da traducao(deixe os arquivos bat e a pasta da traducao).
3.vá na pasta "traducao" criada apos extrair
4.vá na pasta "normal"
5.procure pelo arquivo voice.bin e delete ele.
6.agora copie os bat e a pasta "traducao" e cole na pasta do starcraft e execute o bat traduzir.
Agora nem o jogo ta abrindo mais, não funcionou nada. Abri as propriedades dos arquivos e nao tem nada de desbloquear la.
Não fonuncia nessa versão
Não to entendendo nada velho, o jogo disponibilizado gratis agora pela Blizzard não roda essas legendas? eu Tentei instalar e deu erro, o jogo parou de abrir. Por favor, nos ajudee! Queremos aproveitar ao máximo game.
consegui instalar as traduções, muito boas por sinal, mas as falas em inglês sumiram
A blizzard disponibilizou o StarCraft 1 de graça porem ele esta em ingles e n to conseguindo instalar esse tradudor, da erro tbm no richerd32.dll
(meu pc é win8)
enão poderia arrumar os links por favor?
Postar um comentário